W ostatnim czasie odbyły się dwa spotkania Lekarskiego Klubu Książki, organizowanego przez Komisję ds. Integracji, Sportu i Wizerunku WIL.
Na kwietniowym rozmowy toczyły się wokół książki „Zanim wystygnie kawa” autora Toshikazu Kawaguchi. Spotkanie poprowadził lek. Jakub Geltz. To nostalgiczna, kameralna powieść właściwie utrzymana w lekkiej konwencji realizmu magicznego. Bohaterzy poszczególnych rozdziałów przenoszą się w czasie, uczestnicząc w dość nietypowym rytuale picia kawy. “Zanim wystygnie kawa” pochyla się nad całą gamą problemów związanych z tęsknotą, stratą, niepewnością oraz troską o innych. Zastanawialiśmy się czy w naszych życiach są momenty czy osoby, z którymi chcielibyśmy porozmawiać jeszcze raz oraz czy rzeczywiście chcielibyśmy to zrobić, spełniając warunki, jakie narzucają nam ramy powieści.
Po raz kolejny na spotkaniu Klubu poruszyliśmy sprawę przekładu i faktu, że każdy język ma swoje charakterystyczne cechy, które wpływają na odbiór książki. Wynika z tego niebezpieczeństwo, że przekład zabiera nam część siły oddziaływania tekstu.
Majowe spotkanie Lekarskiego Klubu Książki miało wyjątkowy charakter: gościliśmy pisarza Roberta Małeckiego, a rozmowy toczyły się wokół jego najnowszej książki: „Rumor”. Rozmowę z autorem poprowadziła lek. Ada Orłowska. Książka opowiada o losach samotnego mężczyzny, zmagającego się z brzemieniem dawnej zbrodni, jak również o wygasaniu relacji przyjacielskich i rodzinnych. Wszystko to w scenerii podtoruńskich pól i lasów. Prócz samej książki dostępne jest również słuchowisko, więc rozmawialiśmy o udziale autora w całym przedsięwzięciu oraz o wzajemnej relacji książka – słuchowisko, np. elementach dźwiękotwórczych w tekście (takich jak samochody czy pies) oraz wpływie aktora słuchowiska na graną postać.
Mieliśmy niepowtarzalną szansę na zestawienie zamysłów autora z naszymi odczuciami dotyczących książki, a nie były one do końca zbieżne. Posłuchaliśmy także o niezwykle ciekawej współpracy pomiędzy autorem a osobami konsultującymi jego najbardziej niesamowite pomysły, roli kryminałów we współczesnej kulturze czytelniczej oraz o kryzysie czytelniczym. Autor uchylił nam również rąbka tajemnicy swojego warsztatu twórczego oraz przybliżył kulisy pracy doświadczonego pisarza we współczesnym środowisku.
dr n. med. Michał Dopierała
Kolejne spotkanie Lekarskiego Klubu Książki odbędzie się 26 czerwca (czwartek) o godz. 19:00 w Sali Andrzeja Baszkowskiego – Wielkopolska Izba Lekarska, budynek A, ul. Nowowiejskiego 51, Poznań. Pochylimy się nad książką „Do czysta” Alia Trabucco Zeran.
To przejmująca opowieść o Esteli, młodej kobiecie pracującej jako pomoc domowa u zamożnej rodziny w Santiago de Chile. W rytmie codziennych obowiązków bohaterka coraz silniej czuje bunt, wszechogarniającą rozpacz i samotność, których nikt nie dostrzega. Książka porusza temat klasowych nierówności, pokazując cichy dramat tych, których głos zwykle pozostaje niesłyszany.
Zapisy na spotkanie: https://forms.office.com/e/zpYvQfRpTP
